加入收藏 | 设为首页 |

ope电竞-外刊精读(五十三):超强卡司!幼年经典“狮子王”行将回归

海外新闻 时间: 浏览:192 次

小飞教师微信号

The Lion King

Simba, everyone's favorite lion cub, returns to movie theaters July 19th (in the U.S.). This time around, though, he will be much more realistic1through the magic of CGI. The much-loved claa1ssic, The Lion King, will open for the 25th anniversary of the original2movie.

咱们最喜欢的小狮子,辛巴,将会在美国时刻七月ope电竞-外刊精读(五十三):超强卡司!幼年经典“狮子王”行将回归十九日回归大荧幕。但是这一次,透过计算机组成印象的魔法,辛巴将变得更为实在。这部深受群众喜欢的经典电影《狮子王》,将会在原版电影上映二十五周年之际与观众碰头。

The 1994 film proved to be one of Hollywood's best-loved animatedmovies! It made almostUS$970 million worldwide. The film went on to win numerous3awards for its music and its later stage shows. Simba's story opened on Broadwayin 1997, followed by theatrical productions around the world. Today, audiences on six continents have seen The Lion King performed on stage. Now, more than 20 years later, it is still one of Broadway's most popular shows.

事实证明,19ope电竞-外刊精读(五十三):超强卡司!幼年经典“狮子王”行将回归94年的《狮子王》版本是好莱坞最受喜欢的动画电影之一!全球票房高达近九亿七千万美元。该片后来还取得多项音乐及舞台剧的奖项。1997年,辛巴的故事登上百老汇舞台,随后更于国际各地举办公演。现在,六大洲的观众都观赏过《狮子王》的舞台剧。事隔二十多年,现在《狮子王》依旧是百老汇最妇孺皆知的舞台剧之一。

Great excitement is building for the new movie. Disney released its first official video clip4 during Thanksgiving Day football games last year. The trailer was viewed more than 224 million times in thope电竞-外刊精读(五十三):超强卡司!幼年经典“狮子王”行将回归e first 24 hours!

群众关于新版《狮子王》电影无不感到兴味盎然。迪斯尼于上一年感恩节美式足球赛事期间释出首支正式预告片。ope电竞-外刊精读(五十三):超强卡司!幼年经典“狮子王”行将回归接下来的二十四小时之内,预告片的阅读人次就超过了两亿两千四百万!

The trailer was received very positively, especially because of its realism. Some fans, though, noticed that the clip of the new film was exactly the same as in the 1994 opening scene. One Disney executivequickly gave some assurances5. He said the movie kept the best of the original, while adding in some new elements.

这支预告片取得极佳的回响,特别是因为电影的实在感。尽管有些影迷注意到新电影的预告片与1994年的电影开场如出一辙。迪斯尼一名主管敏捷出头确保:电影除了保留了原版精华之外,还增添了一些全新元素。

One thing that excited many viewers was the sound of a very familiar6 voice. James Earl Jones, with his famous boomingvoice, has returned as Simba's father Mufasa. Jones is the only one of the original voice actors to return in the new film.

别的一件令观众振奋不已的事,则是能够听到再了解不过的声响。詹姆斯厄尔琼斯闻名的淳厚嗓音将再度回归,为辛巴的父亲木法沙配音。琼斯是原版电影中仅有一位参加新电影的人。

Audiences will once again be treated to the musical7 talent of Elton John and Tim Rice. They wrote such memorable songs as "Circle of Life" for the original film.

观众也将再次感触音乐文人艾尔顿强以及提姆莱斯的著作。他们替原版电影创作了许多如《生生不息》等,令人难忘的歌曲。

Many well-known celebrities provide character voices, including popstar Beyonce and actor Seth Rogan. Director Jon Favreau expressed his excitement over matching his all-star cast to such a great story. "It is a director's dream to assemble8 a talented team to bring this classic story to life."

多位名人将为电影的人物献声,其间包含盛行音乐天后碧昂丝以及艺人塞斯罗根。导演强法夫洛谈及能为这么棒的故事请到全明星卡司,着实难掩振奋之情。“集结一群才华洋溢的人⋯⋯为这个经典故事注入生命,是一个导演的愿望。”

1. realistic (adj) [rilstk] 传神的;绘声绘色的

In the movie Jurassic Park, the dinosaurs on the screen were very realistic!

在电影《侏罗纪公园》中,屏幕上的恐龙十分传神!

2. original (adj) [rdnl] 原先的,起先的

The famous artist’s original paintings are worth quite a bit of money.

这位闻名艺术家的原画值不少钱。

3. numerous (adj) [numrs] 许多的,许多的

Jay received numerous offers for his classic car, but he decided not to sell it.

杰伊收到了许多关于他的经典轿车的报价,但他决议不卖。

4. clip (n) [klp] 片段;编排

Online video clips of cats doing funny things are very popular.

在线视频编排猫做风趣的作业是十分盛行的。

5. assurance (n) [rns] 确保

Even though the company lost money, the boss has made assurances that our jobs are safe.

即便公司亏了钱,老板也确保咱们的作业是安全的。

6. familiar (adj) [fmlir] 了解的;常见的

As I entered my grandparents’ home, I saw a familiar scene – my grandmother baking cookies.

当我进入祖父母家时,我看到了一个了解的场景——我的祖母在烤饼干。

7. musical (adj) [mjuzkl] 音乐的;用于音乐的

Stacy knows how to play several different musical instruments.

斯欧美知道怎么演奏几种不同的乐器。

8. assemble (v) [sembl] 调集,集合

We will assemble a team to handle the project.

咱们将组成一个小组来处理这个项目。

弥补单词

1.CGI (computer-generated imagery) (abbr)计算机组成印象

2.animated (adj) [nmetd] 动画的;绘声绘色的

3.Broadway (n) [brdwe] 百老汇

4.realism (n) [rilzm] 实在感;实际主义风格

5.executive (n) [zekjtv] 行政主管

6.boom (v) [boom] 宣布低沈有力的声响

词汇拓宽

1.realistically (adv) [rilstkli] 实践地;写实地

You can’t realistically expect to read every single book.

你不能实际地希望读每一本书。

2.reality (n) [rilti] 实际;实践情况

The reality of the situation wasn’t looking good.

实际情况看起来不太好。

作业

在以下两题中任选一题,100单词内进行回复

1、Will you go to see the new film? Why or why not?

- Yes … because … / No … because …

2、Who was your favorite character from the original movie and why?

- My favorite character was … because …

小飞教师

具有十年以上的大学生及中学生英语教育经历,全国外语教师协会确定的“全国优异英语辅导教师”;具有通过率不到1%的《上海市高档口译资格证书》、剑桥大学与英国文明协会颁布的《高档BEC商务英语证书》,美国大学理事会认证的AP英语教师。

授课风格浅显易懂、通俗易懂。

其教育理念是:

让说英语好像呼吸一般自但是然。十年来授课学生过万,广受好评,其教授过的学子中,有不少正就读于哥伦比亚大学、加州大学伯克利分校、伦敦政经学院、剑桥大学ope电竞-外刊精读(五十三):超强卡司!幼年经典“狮子王”行将回归等国际顶尖学府。

现为韦林考研名师团,首席白话教师。

重视“小飞十点伴

将取得小飞教师的点评互动

来一同学习英语吧~

///

◆◆

◆◆

18070037249

17379129850

(手机、微信同号)

声明:该文观念仅代表作者自己,搜狐号系信息发布渠道,搜狐仅供给信息存储空间服务。